Археология
Новая новгородская
берестяная грамота расшифрована
Закончена реставрация первой берестяной грамоты
археологического сезона
2006 года, найденной 4 июля на Троицком раскопе в Великом Новгороде.
Как сообщили сегодня, 27 июля, корреспонденту ИА REGNUM в комитете
культуры и туризма Новгородской области, мастер Владимир
Поветкин
максимально восстановил текст грамоты №957, и археологи смогли прочесть
новое послание из XII века. По словам начальника Новгородской
археологической экспедиции, Почетного гражданина Великого Новгорода,
академика Валентина Янина, 957-я грамота - это не просто
береста, а донышко лукошка, на котором сохранилась надпись "Воибудино
луконце". "Воибуда" - это имя, состоящее из двух слов: "воин" и
"будешь", то есть "будешь воином". А "луконце" - это лукошко. Дальше
написано: "Иже е уклодет да проклят будет". В самом конце с трудом
читаемое окончание текста: "А Шевко писал". Имя "Шевко" происходит от
слова "швец", так мог называться портной, сапожник, то есть человек,
занимающийся шитьем. Археологи предположили, что некто Шевко написал,
что принадлежит лукошко Воибуде, а если кто воспользуется этим
луконцем, что-то в него положит, то будет проклят.
Опубликовано
14:34 27.07.2006
Документ: http://www.regnum.ru/news/680292.html
Новгородские
берестяные грамоты появятся в интернете осенью 2006 года
Фотографии древнерусских берестяных грамот, большая часть которых
найдена в Великом Новгороде, будут размещены на специальном сайте - он
будет открыт в интернете осенью 2006 года. Как сообщает корреспондент ИА REGNUM,
об этом сегодня, 27 июля, на презентации интернет-проекта в Великом
Новгороде заявил один из его создателей, старший научный сотрудник
Института славяноведения и балканистики РАН Алексей
Гиппиус. По его словам, проект осуществляется на средства
европейского фонда ИНТАС и завершается в 2007 году.
Основная
задача проекта заключается в обеспечении электронными ресурсами
процедуры изучения и реставрации берестяных грамот. С этой целью
создается электронная система "Средневековые русские документы на
бересте", открывающая более широкие возможности изучения берестяных
текстов, в том числе, посредством размещения на интернет-сайте. Для
этого в настоящее время с участием специалистов группы "Эпос" при Государственном
музее изобразительных искусств имени Пушкина
(Москва) создается цифровой архив берестяных документов. Также
проводится работа по созданию базы данных берестяных грамот, включающей
как регистрационный, так и лингвистический аспекты.
"Доступ к
уникальным берестяным грамотам получат все желающие бесплатно. На сайте
будут размещены качественные фотоизображения грамот с возможностью
наблюдения их крупным планом, с расшифровкой древних текстов и их
переводом", - сообщил Гиппиус. Важнейшим преимуществом такого
электронного каталога берестяных документов, по его словам, будет его
обновляемость, так как новые берестяные грамоты находят ежегодно.
"После цифровой обработки древнерусских берестяных грамот, с
возможностью увеличения текста, в каждой пятой грамоте уже произведены
уточнения", - заявил Гиппиус.
Презентация интернет-каталога
берестяных грамот стала первым этапом в рамках проекта "Рукописные
памятники Древней Руси", создатели которого намерены собрать по
возможности полный архив рукописных древнерусских материалов.
Напомним,
26-27 июля в Великом Новгороде прошли памятные мероприятия,
приуроченные к 55-летию со дня находки на Неревском раскопе в Новгороде
первой берестяной грамоты. С 1951 года по сегодняшний день на
территории Великого Новгорода найдено 957 берестяных документов, а
вместе с находками в других городах Новгородской земли (Старая Русса и
Торжок), их количество превысило тысячу.
REGNUM
Опубликовано 18:38 27.07.2006
Документ: http://www.regnum.ru/news/680531.html
«Тетрапак»
из прошлого
В Балаганском районе Иркутской области археологи обнаружили поселение
IX-XI
века. В ходе раскопок извлечено более 30 тыс. ценных археологических
находок.
Из земли извлечено восемь железных ножей, металлический наконечник,
хорошо
отшлифованные костяные изделия, поделки из бересты, резная детская
фигурка,
березовый туесок с остатками зерна, изящный, хорошо сохранившийся
деревянный
резной гребешок.
Среди необычных предметов археолог регионального Центра по сохранению
историко-культурного
наследия (ЦСН) Андрей Исаев назвал аналог современного «тетрапака» -
пакет
из бересты, углы которого были запечатаны треугольником. Пакет был
небрежно
надорван и выброшен в хозяйственную яму, что, по мнению археолога,
позволяет
сделать вывод о массовом использовании в быту подобных изделий.
17.11.2004
© Байкальская служба новостей
Впервые найдены берестяные
изделия, пролежавшие в земле около 7 тысяч лет.
Раскопки тобольских археологов около поселка
Междуреченский Кондинского района ХМАО, видимо, произведут немалый
переполох в научном мире.
Разведка
«Чертовой горы» - холма в излучине маленькой речки Запорки, впадающей в
Конду, проводились в 1987 году. Уже тогда было определено, что это
место
представляет интерес для археологов. В 1988 году на «Чертовой горе»
побывала
первая экспедиция. Тогда было найдено множество предметов быта,
датированных
9-10 веком новой эры – железные ножи и стрелы, бронзовые украшения,
глиняные
фигурки, изображающие божеств. Там же, на большей глубине находились и
изделия каменного века, которые позволили предположить, что «Чертова
гора»
использовалась как место поселения людей и в глубокой древности.
Во время раскопок обнаружилось множество фактов, доказывающих, что
«Чертова гора» - не поселение, а святое место, на котором древние
племена праугров проводили культовые обряды. Так, на месте центрального
святилища были найдены кости жертвенных животных – оленя, лося,
медведя, волка, собаки. Радиоуглеродный анализ углей с кострища
показал, что это святилище возникло в начале 5-го тысячелетия до новой
эры. Перед экспедицией 2004 года ставилась цель –
полностью исследовать древнее святилище. Эта задача с успехом
выполнена.
Найдено множество предметов, используемых нашими пращурами – каменный
топор,
наконечники стрел, ножи, скребки, оригинальные орнаментированные
точильные
бруски, отщепы (остатки камней, из которых изготовлялись орудия труда),
фрагменты керамических сосудов. Вместе с тем «Чертова гора» задала и
первую
загадку – почти все орудия труда были непригодны к работе: либо сточены
до основания, либо сделаны из непригодного материала и просто
имитировали
скребок или нож. Возможно, это было сделано в ритуальных целях. Еще
одной
загадкой стала расчищенная рядом с центральным святилищем яма глубиной
более трех метров. Есть предположение, что это связано с культом земли
– в эту яму складывались подношения. Интересной находкой были и
расчищенные
очертания святилища, позволяющие предположить о наличии частокола и
входа-«ворот»
на северо-западе, и слой коры, площадью более 10 квадратных метров,
полностью
покрывающий землю к северу от костровища. Но самая главная
неожиданность
ждала археологов, когда раскопки близились к завершению. В неглубоких
ямах
были обнаружены изделия из бересты – цилиндрические, орнаментированные
охрой
тубусы, в которых нашли семена, схожие с конопляными, сложенные особым
образом
берестяные конверты, и, наконец, две сшитые коробки из бересты, щедро
посыпанные
охрой. Глубина их залегания – на самом дне культурного слоя – позволяет
уверенно назвать их возраст: около семи тысяч лет. Как ни жаль, но
отсутствие
технологий консервации позволило извлечь лишь один из двух берестяных
туесов.
Теперь он, при условии немалого финансирования, будет отреставрирован в
московском центре Грабаря. А все остальные предметы, найденные
археологами,
после научной обработки будут переданы Ханты-Мансийскому краеведческому
музею.
Тоболяки же сумеют увидеть их лишь осенью, во время ежегодного научного
симпозиума.
Эта статья
расположена
на сервере "Тобольские ведомости" - городская интернет-газета
http://www.tob.ru
|
|
